萦绕“第五人格红夫人翻白眼liu」毓开的这篇同人短篇，把一个不经意的表情造成了庄园里人人都想破解的幼谜题
。红夫人玛丽正本只想安静地喝完下午茶，却被一张署着“liu”的画像和一群热心过甚的同伴搅乱了打算
。

一张画像引来的麻烦

午后的雾气刚散，庄园大厅里便多了一块木板
。木板上贴着一张画：红夫人微微侧身，眼光落在镜子里，眉梢挑起，眼睛向上转去，像是对面前的所有都不太中意
；接蚁陆切醋帕礁鲇子椎淖帜浮猯iu
。

玛丽停在画像前，手里还端着茶杯
。她先看了画一眼，又看了看大厅里装作若无其事的多人
。园丁艾玛正把花束往身后藏，机械师特蕾西蹲在木板旁查抄固定用的钉子，佣兵奈布则倚着墙，致力让自己看起来只是刚好路过
。

“这是谁画的
？”玛丽问
。

没有人回覆
。大厅里忽然安静得过度，连壁炉里木料轻轻爆开的声音都听得清明显楚
。玛丽放下茶杯，走近画像
；系纳衿娜纷サ煤茏迹合掳臀⑻，眼神斜斜掠过，像是在说“你们最好给我一个诠释”
。

她转过脸，眼光扫过多人
。艾玛抱紧花束，特蕾西把一枚螺丝钉藏到掌心，奈布索性吹起了口哨
。玛丽的眼睛缓缓向上一翻
。

“很好，”她说，“此刻你们倒是给了画像一个新版本
。”

谁在仿照红夫人

正本只是想看看画的多人，很快把事件造成了角逐
。艾玛说，画像里的红夫人固然看起来不耐烦，但一点也不凶；特蕾西则以为，那只是眼球动弹角度足够精准，最好拿机械装置测一测
。

“不用测
。”玛丽瞥了她一眼
。

特蕾西马上收起幼工具：“那我改成凭感触纪录
。”

奈布站在木板另一壁，致力仿照画像上的神气
。他抬起下巴，眼睛往上转，了局整张脸都皱了起来，像是刚被阳光晃了一下
。艾玛不由得笑出了声，连特蕾西也笑得扶住桌沿
。

“不像
。”玛丽评价
。

“哪里不像
？”奈布问
。

“你看起来像在致力回顾自己把午餐放在哪儿
。”

大厅里登时笑成一片
。奈布摸了摸口袋，竟然真的从里面摸出一块被压扁的饼干
。他看看饼干，又看看玛丽，最后认输似的把它收了回去
。

画像旁边还贴着一张空缺纸
。艾玛拿来炭笔，提议让每幼我画出自己内心的红夫人
。她画了一顶豪华的帽子，帽檐下是一双笑眼；特蕾西画了一个精彩的镜子装置，镜片里映出好几个分歧表情；奈布只画了一根线，宣称那是“最简洁的红夫人概括”
。

玛丽看完，轻轻叹了口气
。她没有发火，只把每张画都仔细看过，再拿起最后一张空缺纸
。

镜子里的答案

“既然你们这么在意我的表情，”她说，“不如看看镜子里的自己
。”

她抬手召出镜面
。镜子映出大厅里的几幼我：艾玛抱着花，笑得眉眼弯弯；特蕾西还在斟酌镜片的角度；奈布致力板着脸，却藏不住嘴角的笑意
。玛丽站在他们中央，脸上的淡薄也被这场胡闹冲淡了几分
。

艾玛忽然指着镜面：“看，红夫人又要翻白眼了！”

多人齐刷刷看向玛丽
。她的视线居然缓缓上移，搁浅片刻，随后转回镜子里的自己
。那一瞬间，所有人都笑了
。连玛丽也没忍住，唇边浮起一点笑意
。

“这次总算画对了
。”特蕾西说
。

玛丽侧过脸：“你们确定
？”

笑声马上幼了一半
。奈布很识趣地退到门边，艾玛连忙把花束放到画像旁边，特蕾西则假装在钻研木板的纹路
。玛丽看着这群人，眼睛又轻轻一转，像是对他们的慌乱早已习以为常
。

晚上，木板上的画像旁多了一张新纸
。上面画着大厅里的多人围在镜子前，个个神气古怪，只有红夫人站在画面中央，神志从容
。右下角仍旧写着“liu”
。

玛丽停下脚步，望着那两个字母看了一下子
。这回她没有追问画是谁画的，只将茶杯放在木板边，像是默许这幅画留下来
。庄园里的笑声再次响起，而画像中的红夫人仍旧微微扬着眉，似乎下一刻就要翻一个美丽的白眼
。